博祿與 BBP 規劃 2027 年在歐洲及印尼擴大回收產能

<compid-1037127>Borouge International</compid-1037127> 將在德國及奧地利新增近 14,000 噸/年的機械回收產能，首個項目預計 2027 年第一季投產。印尼 Bumi Baru Plastik (BBP) 也將擴大聚丙烯及聚乙烯回收規模，但投資金額與最終產能仍未公布。

兩則消息同列一文，僅因皆新增聚烯烴產能，證據力並不相同。Borouge 已列出廠址、材料、年產量與投產時程；BBP 則有兩年擴產計畫、新工業用地及量化廢棄物轉用目標，但未披露投資金額或最終噸數。

Borouge 兩廠擴建

<compid-1037127>Borouge International</compid-1037127>（一家正擴展歐洲機械回收網絡的塑膠生產與回收商）將投資德國 Niedergebra 及奧地利 Wildon 廠。Niedergebra 將新增約 9,000 噸/年回收混合聚烯烴；Wildon 則新增最多 5,000 噸/年回收聚乙烯。

兩案不可互換。Niedergebra 處理混合消費後聚烯烴廢料，產出用於硬質應用；Wildon 聚焦回收聚乙烯，包含軟包裝用料。合計近 14,000 噸/年，但奧地利數字為上限而非保證產出。

日期比總數更重要。德國預計先開跑，奧地利則在 2027 年稍後。投產時程未過前，14,000 噸仍屬規劃產能，而非已交付回收樹脂。

Borouge 歐洲網絡還包含保加利亞 Elin Pelin，該廠年產超過 20,000 噸消費後回收聚丙烯。既有產量讓公司涵蓋回收聚丙烯、回收聚乙烯及混合聚烯烴三種料流，但不保證新廠能以相同速率運轉或達到標示上限。

BBP 從試產規模擴大

Bumi Baru Plastik (BBP，印尼消費後與工業後聚烯烴廢料回收商) 將利用 Circulate Capital 投資，從試產規模移往西爪哇 Jonggol 的整合工業園區。計畫涵蓋 PP 與 PE 回收、廢水處理升級，以及下游專用化合物與氣泡膜生產線。

BBP 將報廢車輛零件、編織袋與巨型袋、硬質容器、工業包裝及製造邊角料轉為回收化合物，供原廠設備製造商使用。公司計畫透過 400 多家收集夥伴擴大國內原料來源。

公司目標是在未來兩年內將目前回收 PP 與 PE 加工產能擴大五倍。這是公司目標而非已公布產能結果。交易金額未披露，公告也未提供現在或未來噸數，無法直接與 Borouge 比較。

Circulate Capital 表示，此擴張累計可轉用或避免額外 114,100 噸塑膠，並於 2030-2031 年避免 435,000 噸二氧化碳當量排放。這些數字描述累計影響，並非年回收產能，不應與 Borouge 的產能並列。

買方可依據的資訊

Borouge 提供較明確的近期時程。加工商或品牌買家可得知廠址、聚合物流與預計投產季。剩餘待驗證的是投產表現、原料品質與客戶認證。產能增加不等於自動成為合格回收含量。

BBP 則提供更重大的營運轉型：從試產規模移往整合工業園區，並新增處理與轉換步驟。此舉可能改善原料控制與產品一致性，但也增加執行風險。投資公告未證明新產線已開動、五倍目標已達成，或 OEM 客戶已接受所得化合物。

區別簡單卻具商業意義。買方無法依據預計五倍成長簽約，必須有已交付等級、規格與生產日期。Borouge 的德國與奧地利案至少提供投產時間表；BBP 仍需將擴產目標轉為可計量的工業產出。

Circulate Capital 的亞洲基金 II 鎖定南亞與東南亞近 200 萬噸收集與回收產能。該投資組合目標不能取代 BBP 廠的具體數字。BBP 公告支持投資與營運方向，但無法支持區域產能排名。

Borouge 自身聲明也將歐洲案定位為因應客戶回收含量要求，包括歐盟包裝與包裝廢棄物法規。這是需求訊號而非銷售結果。未列出客戶量、合約價值或承購承諾。

因此最乾淨的判斷仍是不對稱。Borouge 有可查核兩歐洲廠的日期化產能計畫；BBP 有融資、具名地點與明確製程擴張，但最終規模仍未定價且未計量。下一個證明點是 Borouge Niedergebra 於 2027 年第一季投產；BBP 尚未訂出兩年擴產窗以外的投產日期。